Differenza tra localizzazione e internazionalizzazione
Questo articolo offre una panoramica di localizzazione e internazionalizzazione
Localizzazione:
- La localizzazione può essere definita come la metodologia per trasformare i siti Web o il software nel modo in cui potrebbe approvare le funzionalità preferite dalle località.
- I componenti che dovrebbero essere conformi alle funzionalità locali sono lingua, design, formato data, cultura e simili. Si pratica principalmente per far sentire a proprio agio gli utenti locali nell'uso delle applicazioni web o del software.
- Svolge un ruolo vitale quando qualsiasi organizzazione o azienda intende raggiungere la popolazione locale per espandere la propria attività nelle aree locali.
- Ad esempio, consideriamo il sito Web di e-commerce molto popolare, Amazon. Al fine di servire le persone in India, hanno reso disponibile agli utenti l'opzione per passare alla lingua locale. Durante i festival, usano i banner festivi di conseguenza per introdurre vendite e offerte. Questo è il modo in cui la localizzazione viene effettuata dalle aziende al fine di ampliare la loro portata alla popolazione locale.
Internazionalizzazione:
- L'internazionalizzazione può essere definita come il processo di localizzazione delle cose a livello globale. Può essere considerato come l'aggregazione della localizzazione effettuata per la popolazione locale. Simile ai componenti della localizzazione, è anche composto da diverse lingue, formato data, cultura e cose del genere.
- Dovrebbe essere implementato quando un'organizzazione vuole raggiungere le persone per diffondersi a livello globale. Al fine di portare l'internazionalizzazione in uso reale, si devono fare molte ricerche poiché tutto cambia ogni miglio, in termini di cultura, lingua e così via.
- Ad esempio, Facebook è uno dei siti web di social media più utilizzati con milioni di persone come utenti straordinariamente attivi di tutto il mondo. Quel sito Web ha portato il processo di internazionalizzazione a un livello diverso.
- Anche in India, non solo offre agli utenti di gestire il proprio sito Web in hindi, ma permette anche loro di scegliere qualsiasi tra la loro lingua locale pura come il tamil, il bengalese e così via. Dato che la localizzazione è stata fatta da loro allo stesso modo, potrebbe essere considerata il miglior esempio di internazionalizzazione.
Confronto diretto tra localizzazione e internazionalizzazione
Di seguito sono elencate le 7 principali differenze tra Localizzazione e Internazionalizzazione: 
Differenze chiave tra localizzazione e internazionalizzazione
Discutiamo alcune delle principali differenze tra Localizzazione e Internazionalizzazione:
- I fornitori locali o le aziende che vogliono servire solo le località preferiscono la metodologia di localizzazione nel loro sito Web o software, mentre le attività che vogliono raggiungere persone in tutto il mondo preferiscono
- Il sito Web che si rivolge a un'unica area di dimensioni relativamente ridotte rispetto al sito Web che segue
- Nella localizzazione, la lingua dovrebbe essere la stessa di quella solo della popolazione locale, mentre nell'internazionalizzazione, il sito Web dovrebbe avere lingue locali di diverse località.
- Il numero di persone che il processo di localizzazione intende attirare è molto inferiore rispetto al numero di persone che un sito Web segue la metodologia di internazionalizzazione
- Nell'internazionalizzazione, il software dovrebbe comprendere un gusto culturale locale di diverse località in tutto il mondo, mentre nella localizzazione, l'applicazione è considerata valida se si concentra solo sulla cultura del particolare
- Il fuso orario supportato nell'applicazione che aderisce alla localizzazione può essere singolo ma per l'applicazione che aderisce all'internazionalizzazione deve supportare il formato della data e il fuso orario di diversi paesi o aree.
- L'internazionalizzazione è molto probabilmente da parte delle grandi organizzazioni a causa della somma degli investimenti necessari per la ricerca prima di implementare questa metodologia mentre le piccole imprese con pochi investimenti hanno maggiori probabilità di aderire alla localizzazione
Confronto di localizzazione e internazionalizzazione della tabella
Discutiamo le principali differenze tra localizzazione e internazionalizzazione:
| Localizzazione | Internazionalizzazione |
| Il focus della sola lingua locale L'importanza è data alla pura lingua locale. | Il focus della lingua locale a livello globale L'importanza è data alle semplici lingue locali nelle aree particolari di tutto il mondo. |
| Approvare solo la cultura locale Viene considerata solo la cultura locale di una determinata area. | Appoggia le culture locali delle aree in tutto il mondo. Le culture locali di diverse aree in tutto il mondo devono essere considerate. |
| Formato data locale Il formato della data deve essere lo stesso di quello dell'area. | Formato data locale in base alla posizione nativa Il formato della data deve essere simile a quello utilizzato in quella particolare area del mondo. |
| Destinato a coprire solo il mercato locale Le aziende che vogliono raggiungere la propria area specifica optano solo per questo. | Destinato a coprire tutti i mercati locali del mondo. Preferito dalle organizzazioni che vogliono coprire tutti i mercati locali in tutto il mondo. |
| Preferito per portata limitata Questo approccio è efficace quando l'azienda vuole raggiungere persone limitate. | Preferito per portata significativa Questo approccio è efficace quando l'azienda vuole raggiungere un numero abbondante di persone. |
| Hai bisogno di investimenti bassi L'implementazione di questa metodologia non richiede molti investimenti per studiare il mercato in quanto sarà relativamente piccolo. | Hai bisogno di investimenti elevati La grande quantità è necessaria per gli investimenti poiché il mercato deve essere studiato in tutto il mondo prima di implementare la metodologia. |
| Aderito alle piccole imprese È molto probabile che l'azienda che opera a livello locale adotti questa metodologia. | Aderito da grandi organizzazioni Il business che opera a livello internazionale ha più probabilità di adottare questa metodologia. |
Conclusione
- Le applicazioni contemporanee, in particolare l'applicazione web, dovrebbero essere più interessanti rispetto a quelle tradizionali. La caratteristica principale di qualsiasi applicazione che attira le persone a usarla è il gusto locale. Le persone di qualsiasi area particolare hanno preferito usare l'applicazione che supporta le lingue che usano ogni giorno per la comunicazione scritta o verbale.
- Infine, abbiamo discusso il caso del festival nella prima sezione in cui si afferma che la cultura della popolazione locale svolge un ruolo vitale quando si tratta di localizzazione o internazionalizzazione.
- Nel complesso, l'adozione di una delle due metodologie è incentrata sui requisiti aziendali. Se l'azienda o l'organizzazione desidera raggiungere persone in tutto il mondo, è più probabile che seguano l'internazionalizzazione.
- Per le imprese locali i cui prodotti sono lì solo per servire la gente del posto possono sicuramente optare per la localizzazione. Nel termine attuale, le loro metodologie vengono introdotte per soddisfare i requisiti aziendali e devono essere scelte con cura per i clienti nel migliore dei modi.
Articoli consigliati
Questa è stata una guida alla localizzazione vs internazionalizzazione. Qui discutiamo anche le differenze chiave tra localizzazione e internazionalizzazione con infografica e tabella comparativa. Puoi anche consultare i nostri altri articoli suggeriti per saperne di più -
- Test funzionali vs Test non funzionali
- Globalizzazione vs internazionalizzazione
- Esempio di globalizzazione
- Laravel vs Codeigniter